۱قرنتیان 3:8 - هزارۀ نو

⁸ آن که می‌کارد و آن که آبیاری می‌کند، هر دو یکی هستند و هر یک به فراخور محنتی که می‌کشند، پاداش خواهند یافت.

Persian Old Version

⁸ و کارنده و سیرآب کنندهیک هستند، لکن هر یک اجرت خود را بحسب مشقت خودخواهند یافت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ بین من و اپلس فرقی نیست و هر یک برای زحمتی که کشیده‌ایم، پاداش خواهیم گرفت.

مژده برای عصر جدید

⁸ كارنده و آبیاری كننده در یک سطح هستند و هر یک مطابق كار خود پاداش خواهد گرفت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ کارنده و آبیاری‌کننده در یک سطح هستند و هریک مطابق کار خود پاداش خواهد گرفت.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ اُ که اَکارِه و اُ که هُوو اَدِت، هر دو تاشُ یکی اَن و هر تِیشُ کَدِ زحمتی که اَکِشِن، مُزد اَگِرِن.

۱قرنتیان 3:8 Referências Cruzadas