۱قرنتیان 16:5 - هزارۀ نو

⁵ پس از گذر از مقدونیه نزد شما خواهم آمد، زیرا از مقدونیه خواهم گذشت.

Persian Old Version

⁵ و چون از مکادونیه عبور کنم، به نزد شماخواهم آمد، زیرا که از مکادنیه عبور میکنم،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ من نخست به مقدونیه خواهم رفت، اما در آنجا زیاد نخواهم ماند. سپس به دیدن شما خواهم آمد.

مژده برای عصر جدید

⁵ پس از گذشتن از مقدونیه نزد شما می‌آیم؛ زیرا قصد دارم از مقدونیه عبور كنم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ پس از گذشتن از مقدونیه نزد شما خواهم آمد؛ زیرا قصد دارم از مقدونیه عبور کنم.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵ بعد اَ ایکه اَ منطکه مقدونیه رد اُمکه حد شما اَتام، چون مَوات اَ مقدونیه رد بُبُم.

۱قرنتیان 16:5 Referências Cruzadas