۱قرنتیان 15:25 - هزارۀ نو

²⁵ زیرا او باید تا زمانی که پا بر همۀ دشمنانش بگذارد، حکم براند.

Persian Old Version

²⁵ زیرا مادامی که همه دشمنان را زیر پایهای خود ننهد، میباید اوسلطنت بنماید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ زیرا سلطنت مسیح تا زمانی خواهد بود که همهٔ دشمنان خود را نابود سازد.

مژده برای عصر جدید

²⁵ زیرا تا آن زمانی‌که خدا همهٔ دشمنان را زیر پای مسیح نگذارد او باید به سلطنت خود ادامه دهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ زیرا او باید به سلطنت خود ادامه دهد تا زمانی‌‌که خدا همۀ دشمنان را زیر پای او قرار دهد.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁵ چون اُ بایه تا زَمُنی که همۀ دشمنُ خو زیر پاش بُنوسِه، حکمرانی بُکنت.

۱قرنتیان 15:25 Referências Cruzadas