۱قرنتیان 15:20 - هزارۀ نو

²⁰ امّا مسیح براستی از مردگان برخاسته و نوبر خفتگان شده است.

Persian Old Version

²⁰ لیکن بالفعل مسیح از مردگان برخاسته ونوبر خوابیدگان شده است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁰ اما واقعیت این است که مسیح پس از مرگ، زنده شد؛ او نخستین فرد از میان کسانی است که زنده خواهند شد.

مژده برای عصر جدید

²⁰ امّا در حقیقت، مسیح پس از مرگ زنده شد و اولین كسی است كه از میان مردگان برخاسته است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁰ امّا در حقیقت، مسیح پس از مرگ زنده شد و اوّلین کسی است که از میان مردگان برخیزانیده شده است.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁰ ولی حکیکتاً مسیح اَ مُردَئُن زنده بودِن و اَوِّلین بَرِ کسونی بودِن، که مُردَن.

۱قرنتیان 15:20 Referências Cruzadas