۱قرنتیان 14:40 - هزارۀ نو

⁴⁰ امّا همه چیز باید به شایستگی و با نظم و ترتیب انجام شود.

Persian Old Version

⁴⁰ لکن همهچیز به شایستگی و انتظام باشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁰ هر کاری به جای خود نیکوست و باید با نظم و ترتیب انجام شود.

مژده برای عصر جدید

⁴⁰ امّا همهٔ كارها باید با نظم و ترتیب انجام شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁰ درهرصورت همۀ کارها باید با نظم و ترتیب انجام شوند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴⁰ ولی همِی چی بایه خُب و منظم اَنجُم بَشِت.

۱قرنتیان 14:40 Referências Cruzadas