۱قرنتیان 14:30 - هزارۀ نو

³⁰ و اگر فردی دیگر که در آنجا نشسته مکاشفه‌ای دریافت کند، فرد نخست سکوت اختیار نماید.

Persian Old Version

³⁰ و اگر چیزی به دیگری از اهل مجلس مکشوف شود، آن اول ساکت شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ در ضمن اگر پیغام یا مطلبی از جانب خدا بر شخص دیگری آشکار شود، آن کسی که مشغول سخن گفتن است، باید ساکت شود.

مژده برای عصر جدید

³⁰ امّا اگر مكاشفه‌ای به یكی از حاضران مجلس برسد، آن کسی‌که مشغول سخن گفتن است ساكت شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ امّا اگر مکاشفه‌ای به یکی از حاضران مجلس برسد، آن کسی‌ که مشغول سخن گفتن است ساکت شود.

کتاب مقدس به زبان بندری

³⁰ اگه یه آدم دگه که اُجا نِشتِن بهش وحی بِرَسه، باشتا اُ آدم اَوِّل ساکت بُمونِت.

۱قرنتیان 14:30 Referências Cruzadas