۱قرنتیان 14:29 - هزارۀ نو

²⁹ و از انبیا، دو یا سه تن نبوّت کنند و دیگران گفتار آنها را بسنجند.

Persian Old Version

²⁹ و از انبیا دو یا سه سخن بگویند و دیگران تمیز دهند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ اگر کسانی هستند که نبوّتی از جانب خدا دارند، بهتر است دو یا سه نفر از ایشان به نوبت پیغام خدا را اعلام نمایند و دیگران آن را بسنجند.

مژده برای عصر جدید

²⁹ آن دو یا سه نفری كه قرار است نبوّت كنند، صحبت نمایند و دیگران دربارهٔ گفتار ایشان قضاوت كنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ آن دو یا سه نفری که قرار است نبوّت کنند، صحبت نمایند و دیگران دربارۀ گفتار ایشان داوری کنند.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁹ اَ اُشُویی که نبوّت اَکُنِن، دو یا سه نُفر نبوّت بُکنِن و بکیه گَپشُ سبک سنگین بُکنِن.

۱قرنتیان 14:29 Referências Cruzadas