۱قرنتیان 12:9 - هزارۀ نو

⁹ و به شخصی دیگر به وسیلۀ همان روح، ایمان و به دیگری باز توسط همان روح، عطایای شفا دادن.

Persian Old Version

⁹ و یکی را ایمان به همان روح و دیگری را نعمتهای شفا دادن به همان روح.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ او به یکی ایمانی فوق‌العاده عطا می‌نماید، و به دیگری قدرت شفای بیماران را می‌بخشد.

مژده برای عصر جدید

⁹ به یكی ایمان می‌بخشد و به دیگری قدرت شفا دادن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ به یکی ایمان می‌بخشد و به دیگری قدرت شفا دادن.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁹ و به یکی دگه به واسطه همو روح، ایمُن داده اِبو و به یه تا دگه توسط همو روح، عطائُوی شفا دادن داده اِبو.

۱قرنتیان 12:9 Referências Cruzadas