۱قرنتیان 12:4 - هزارۀ نو

⁴ باری، عطایا گونا‌گونند، امّا روحْ همان است؛

Persian Old Version

⁴ و نعمتها انواع است ولی روح همان.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ گرچه عطایا گوناگونند، اما سرچشمۀ همۀ آنها همان روح‌القدس است.

مژده برای عصر جدید

⁴ عطایای روحانی گوناگون است امّا همهٔ آنها را یک روح می‌بخشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ عطایای روحانی گوناگونند امّا همۀ از یک روح هستند.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴ حالا، عطائُو جور وا جورِن، ولی روحْ همو روحِن؛

۱قرنتیان 12:4 Referências Cruzadas