۱قرنتیان 12:27 - هزارۀ نو

²⁷ بدین قرار، شما بدن مسیح هستید و هر یک عضوی از آنید.

Persian Old Version

²⁷ اما شما بدن مسیح هستید و فرد اعضای آن میباشید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁷ مقصودم از این سخنان این است که شما همگی با هم بدن مسیح هستید، اما هر یک به تنهایی عضوی مستقل و ضروری در این بدن می‌باشید.

مژده برای عصر جدید

²⁷ باری، شما جمعاً بدن مسیح و همه عضوی از اعضای بدن او هستید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁷ باری، شما جمعاً بدن مسیح و همه عضوی از اعضای بدن او هستید.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁷ حالا، شما بدن مسیحین و هر تِیتُ تک وا تک عضوُشین.

۱قرنتیان 12:27 Referências Cruzadas