۱قرنتیان 12:18 - هزارۀ نو

¹⁸ امّا حقیقت این است که خدا اعضا را آن‌گونه که خود می‌خواست، یک به یک در بدن قرار داد.

Persian Old Version

¹⁸ لکن الحال خدا هریک از اعضا را دربدن نهاد برحسب اراده خود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ اما همان‌طور که مشاهده می‌شود، خدا هر عضوی را درست آن گونه که در نظر داشت، در بدن قرار داده است.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ در حقیقت خدا جای مناسبی را به همهٔ اعضای بدن طبق ارادهٔ خود بخشیده است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ درحقیقت خدا جای مناسبی را به همۀ اعضای بدن طبق ارادۀ خود بخشیده است.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁸ ولی همطو که هَه، خدا همطو که شَواستَه عضوئُو تک وا تک، داخل بدن کرار ایدا.

۱قرنتیان 12:18 Referências Cruzadas