۱قرنتیان 11:4 - هزارۀ نو

⁴ هر مردی که سر پوشیده دعا یا نبوّت کند، سر خود را بی‌حرمت کرده است.

Persian Old Version

⁴ هرمردی که سرپوشیده دعا یا نبوت کند، سر خود رارسوا مینماید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ به همین دلیل اگر در جلسه‌ای مردی با سر پوشیده، دعا یا نبوّت کند، به سرِ خود بی‌احترامی کرده است.

مژده برای عصر جدید

⁴ پس مردی كه با سر پوشیده دعا كند یا پیامی از طرف خدا بیاورد، سر خود یعنی مسیح را رسوا می‌سازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ پس مردی که با سر پوشیده دعا کند یا پیامی از طرف خدا بیاورد، سَرخود یعنی مسیح را بی‌حرمت می‌سازد.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴ هر مَردی که وا سر پوشیده دعا یا نبوّت اَکُنت، به سر خو بی حرمتی ایکِردِن.

۱قرنتیان 11:4 Referências Cruzadas