۱قرنتیان 10:5 - هزارۀ نو

⁵ با این همه، خدا از بیشتر آنان خرسند نبود، پس اجسادشان در سرتاسر بیابان پراکنده شد.

Persian Old Version

⁵ لیکن از اکثر ایشان خداراضی نبود، زیرا که در بیابان انداخته شدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ با این حال، خدا از بیشتر آنان خشنود نبود، و به همین دلیل، اجسادشان در تمام بیابان انداخته و پراکنده شد.

مژده برای عصر جدید

⁵ ولی با وجود این، خدا از اكثر آنان خشنود نبود و به این سبب اجساد آنها در سرتاسر بیابان پراكنده شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ ولی باوجوداین، خدا از اکثر آنان خشنود نبود و به‌این‌سبب اجساد آن‌ها در سرتاسر بیابان پراکنده شد.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁵ با ایی همه، خدا اَ بِشتِرِشُ راضی نَهَه، به چه که جسدشُ توو لَردِکی رو زمین ول بو.

۱قرنتیان 10:5 Referências Cruzadas