۱قرنتیان 1:24 - هزارۀ نو

²⁴ امّا فراخواندگان را، چه یهودی و چه یونانی، مسیحْ قدرت خدا و حکمت خداست.

Persian Old Version

²⁴ لکن دعوتشدگان را خواه یهود و خواه یونانی مسیح قوت خدا و حکمت خدا است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁴ اما آنانی که از جانب خدا برای دریافت نجات دعوت شده‌اند، چه یهودی و چه یونانی، مسیح قدرت خدا و نقشهٔ حکیمانهٔ اوست برای نجات ایشان.

مژده برای عصر جدید

²⁴ امّا برای کسانی‌که خدا آنها را دعوت كرده است خواه یهود، خواه یونانی مسیح قدرت خدا و حكمت اوست،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁴ امّا برای کسانی‌ که خدا آن‌ها را دعوت کرده است، خواه یهود خواه یونانی، مسیح قدرت خدا و حکمت خدا است.

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁴ ولی به کسونی که دعوت بودَن، چه یهودی و چه یونانی، مسیح کُدرَت خدا و حکمت خدان.

۱قرنتیان 1:24 Referências Cruzadas