۱تواریخ 9:4 - هزارۀ نو

⁴ عوتای پسر عَمّیهود پسر عُمری پسر اِمری پسر بانی، از نسل فِرِص پسر یهودا.

Persian Old Version

⁴ عوتاي ابن عمَّيهُود بن عُمرِي ابن اِمرِي ابن باني از بني فارَص بن يهودا.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^4-6 از قبیلهٔ یهودا خاندانهای زیر که جمعاً ۶۹۰ نفر بودند در اورشلیم سکونت گزیدند: خاندان عوتای (عوتای پسر عمیهود، عمیهود پسر عمری، عمری پسر امری، امری پسر بانی بود) از طایفۀ فارص (فارص پسر یهودا بود)؛ خاندان عسایا (عسایا پسر ارشد شیلون بود) از طایفهٔ شیلون؛ خاندان یعوئیل از طایفهٔ زارح.

مژده برای عصر جدید

⁴ عوتای، پسر عمیهود، پسر عُمری، پسر اِمری، پسر بانی، از نسل فارص، پسر یهودا.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ عوتای، پسر عَمیهود، پسر عُمری، پسر اِمری، پسر بانی، از نسل ‌فارَص، پسر یهودا.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ عوتای پسر عَمَيهود پسر عُمری پسر اِمری پسر بانی، از نسل فِرِص پسر يهودا.

۱تواریخ 9:4 Referências Cruzadas