۱تواریخ 9:3 - هزارۀ نو

³ برخی از مردم یهودا، بِنیامین، اِفرایِم و مَنَسی که در اورشلیم ساکن شدند، از این قرار بودند:

Persian Old Version

³ و در اورشليم بعضي از بني يهودا واز بني بنيامين و از بني افرايم و مَنَّسي ساکن بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ از قبیله‌های یهودا، بنیامین، افرایم و منسی عده‌ای به اورشلیم بازگشتند تا در آنجا ساکن شوند.

مژده برای عصر جدید

³ این است نام گروهی از مردم طایفه‌های یهودا، بنیامین و افرایم و منسی که به اورشلیم رفتند و در آنجا ساکن شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ مردم از طایفه‌های یهودا، بنیامین و اِفرایِم و مَنَسی به اورشلیم رفتند تا در آنجا ساکن شوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ در اورشليم بعضی از مردم يهودا و از مردم بِنيامين و از مردم افرايم و مَنَسی ساکن بودند.

۱تواریخ 9:3 Referências Cruzadas