۱تواریخ 9:26 - هزارۀ نو

²⁶ زیرا چهار رئیس محافظان که از لاویان بودند، بر حجره‌ها و خزانه‌های خانۀ خداوند نظارت می‌کردند.

Persian Old Version

²⁶ زيرا چهار رئيس دربانان که لاويان بودند، منصب خاصّ داشتند و ناظرانِ حجره ها و خزانه هاي خانه خدا بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ ریاست نگهبانان را چهار لاوی به عهده داشتند که شغلهایشان بسیار حساس بود. آنها مسئولیت اتاقها و خزانه‌های خانۀ خدا را به عهده داشتند.

مژده برای عصر جدید

²⁶ ایشان چهار رئیس داشتند، همه لاوی بودند و مسئولیّت اتاقها و خزانه‌های معبد بزرگ خداوند را به دوش داشتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ ایشان چهار رئیس داشتند، همه لاوی بودند و مسئولیّت اتاق‌ها و خزانه‌های معبدِ بزرگ خداوند را به دوش داشتند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ زيرا چهار رئيس محافظان دروازه‌ها که لاويان بودند، وظیفه خاص داشتند و ناظرانِ حجره‌ها و خزانه‌های خانه خدا بودند.

۱تواریخ 9:26 Referências Cruzadas