۱تواریخ 9:23 - هزارۀ نو

²³ پس ایشان و پسرانشان به عنوان محافظ بر دروازه‌های خانۀ خداوند، یعنی خانۀ خیمه، نصب شدند.

Persian Old Version

²³ پس ايشان و پسران ايشان بر دروازه هاي خانه خداوند و خانه خيمه براي نگهباني آن گماشته شدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ مسئولیت نگهبانی دروازه‌های خانهٔ خداوند به عهدهٔ آنها و فرزندانشان گذاشته شده بود.

مژده برای عصر جدید

²³ ایشان و فرزندانشان به نگهبانی از دروازهٔ معبد بزرگ ادامه دادند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ ایشان و فرزندانشان به نگهبانی از دروازۀ معبدِ بزرگ ادامه دادند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ پس ايشان و پسران ايشان بر دروازه‌های خانه خداوند و خانه خيمه برای نگهبانی آن گماشته شدند.

۱تواریخ 9:23 Referências Cruzadas