۱تواریخ 9:14 - هزارۀ نو

¹⁴ از لاویان: شِمَعیا پسر حَشّوب پسر عَزریقام پسر حَشَبیا از نسل مِراری،

Persian Old Version

¹⁴ و از لاويان شَمَعيا ابن حَشُّوب بن عَزريقام بن حَشَبيا از بني مَراري.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^14-16 لاویانی که در اورشلیم ساکن شدند عبارت بودند از: شمعیا (پسر حشوب، نوه عزریقام و نبیرهٔ حشبیا که از طایفهٔ مراری بود): بقبقر؛ حارش؛ جلال؛ متنیا (پسر میکا، نوه زکری و نبیرهٔ آساف)؛ عوبدیا (پسر شمعیا، نوهٔ جلال و نبیرهٔ یِدوتون)؛ برخیا (پسر آسا و نوهٔ القانه که در ناحیهٔ نطوفاتیان ساکن بود).

مژده برای عصر جدید

¹⁴ از لاویان: شمعیا، پسر حشوب، پسر عزریقام، پسر حشبیا از خانوادهٔ مراری.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ از لاویان: شِمَعیا، پسر حَشّوب، پسر عَزریقام، پسر حَشَبیا از خانوادۀ مِراری‌.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ از لاويان؛ شِمَعيا پسر حَشّوب پسر عَزريقام پسر حَشَبيا از نسل مِراری،

۱تواریخ 9:14 Referências Cruzadas