۱تواریخ 8:6 - هزارۀ نو

⁶ اینانند پسران اِحود، که سران خاندانهای ساکنانِ جِبَع بودند و به مَنَحَت تبعید شدند:

Persian Old Version

⁶ و اينانند پسران اَحُود که رؤساي خاندان آباي ساکنان جَبَع بودند و ايشان را به مناحت کوچانيدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^6-7 پسران احود اینها بودند: نعمان، اخیا و جیرا. اینها رؤسای طوایفی بودند که در جبع زندگی می‌کردند، اما در جنگ اسیر شده به مناحت تبعید شدند. جیرا (پدر عزا و اخیحود) ایشان را در این تبعید رهبری کرد.

مژده برای عصر جدید

⁶ پسران احود که رؤسای خانواده‌های خود بودند، در جبعه سکونت می‌کردند. آنها در جنگ دستگیر و به مناحت تبعید شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ پسران احود که رؤسای خانواده‌های خود بودند، در جِبعَه سکونت می‌کردند. آن‌ها در جنگ دستگیر و به مناحت تبعید شدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و اينانند پسران اِحود که سران خاندانهای ساکنان جِبَع بودند و ايشان را به مَنَحت کوچانيدند.

۱تواریخ 8:6 Referências Cruzadas