۱تواریخ 8:32 - هزارۀ نو

³² و مِقلوت پدرِ شِمِعاه. اینان نیز نزدیک خویشان خود در اورشلیم می‌زیستند.

Persian Old Version

³² و مِقلُوت شِمآه را آورد و ايشان نيز با برادران خود در اورشليم در مقابل برادران ايشان ساکن بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² و مقلوت پدر شماه. تمام این خانواده‌ها با هم در شهر اورشلیم زندگی می‌کردند.

مژده برای عصر جدید

³² و مقلوت که پدر شماه بود در اورشلیم با خویشاوندان خود یک‌‌جا زندگی می‌کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² و مِقلوت پدر شِمِاه بود. آن‌ها در اورشلیم با خویشاوندان خود زندگی می‌کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³² و مِقلوت پدر شِمِعاه. ايشان نيز با برادران خود در اورشليم در مقابل برادران ايشان ساکن بودند.

۱تواریخ 8:32 Referências Cruzadas