۱تواریخ 8:29 - هزارۀ نو

²⁹ یِعیئیل پدر جِبعون در جِبعون می‌زیست، و نام زنش مَعَکاه بود.

Persian Old Version

²⁹ و در جِبعُون پدر جِبعُون سکونت داشت و اسم زنش مَعکَه بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁹ یعی‌ئیل، شهر جبعون را بنا کرد و در آنجا ساکن شد. نام زن او معکه بود.

مژده برای عصر جدید

²⁹ یعی‌ئیل، بانی جبعون، در جبعون زندگی می‌کرد و نام زنش معکه بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁹ یعی‌ئیل، بنیان‌گذار شهر جِبعون، در جِبعون زندگی می‌کرد و نام زنش مَعکَه بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁹ و در جِبعون پدر جِبعون سکونت داشت و اسم زنش مَعَکاه بود.

۱تواریخ 8:29 Referências Cruzadas