۱تواریخ 7:21 - هزارۀ نو

²¹ پسر او زاباد، پسر او شوتِلاح، و نیز عِزِر و اِلِعاد که توسط مردان جَت که در آن سرزمین به دنیا آمده بودند کشته شدند، زیرا آمده بودند تا احشام جَتیان را غارت کنند.

Persian Old Version

²¹ و پسرش زاباد و پسرش شُوتالَح و عازَر و اَلِعاد که مردان جَتّ که در آن زمين مولود شدند، ايشان را کشتند زيرا که براي گرفتن مواشي ايشان فرمود آمده بودند.

مژده برای عصر جدید

²¹ زاباد، شوتالح، عازر و العاد. افرایم دو پسر دیگر به نامهای العاد و عازر داشت که هنگام سرقت گلّهٔ جتی‌ها به دست افراد محلی کشته شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ پسر او زاباد، پسر او شوتِلاح، و نیز عازر و اِلِعاد که هنگام سرقت گلّۀ جِتی‌ها به دست افراد مَحلی کشته شدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ پسرش زاباد، پسرش شوتِلاح، و نیز عِزِر و اِلعاد که مردان جَتّ که در آن زمين به دنیا آمده بودند، ايشان را کشتند، زيرا که برای گرفتن احشام ايشان فرود آمده بودند.

۱تواریخ 7:21 Referências Cruzadas