۱تواریخ 6:70 - هزارۀ نو

⁷⁰ و از نیم‌قبیلۀ مَنَسی، عانِر و بلعام را با چراگاههایشان به سایر طایفه‌های قُهاتیان دادند.

Persian Old Version

⁷⁰ و از نصف سبط مَنَّسي، عانير را با حوالي آن، و بِلعام را با حوالي آن، به قبايل باقي مانده بقي قَهات دادند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷⁰ از سرزمین غربی قبیلهٔ منسی، دو شهر عانیر و بلعام با چراگاههای اطراف آنها به خاندانهای دیگر قهات داده شد.

مژده برای عصر جدید

⁷⁰ از نصف طایفهٔ منسی شهرهای عانیر و بلعام را به بقیّهٔ خانوادهٔ قهات دادند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷⁰ از نصف طایفۀ مَنَسی شهرهای عانیر و بَلعام را به بقیّۀ خانوادۀ قُهات دادند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷⁰ و از نصف قبیله مَنَسی، عانِر را با چراگاههایش، و بیلِعام را با چراگاههایش، به قبايل باقيمانده طایفه‌های قُهاتیان دادند.

۱تواریخ 6:70 Referências Cruzadas