۱تواریخ 6:62 - هزارۀ نو

⁶² به جِرشومیان بر حسب طوایفشان سیزده شهر از قبایل یِساکار، اَشیر، نَفتالی و مَنَسی که در باشانند، اختصاص یافت.

Persian Old Version

⁶² و به بني جَرشُوم بر حسب قبايل ايشان از بسط يسّاکار و از سبط اَشير و از سبط نَفتالي و از سبط مَنَّسي درباشان سيزده شهر.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶² خاندانهای طایفهٔ جرشون سیزده شهر به قید قرعه از قبیله‌های یساکار، اشیر، نفتالی و نصف قبیله منسی در باشان دریافت نمودند.

مژده برای عصر جدید

⁶² برای خانواده‌های خاندان جرشون سیزده شهر را در طایفه‌های یساکار، اشیر، نفتالی و نیم طایفه منسی در باشان تعیین کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶² برای خانواده‌های خاندان جِرشون سیزده شهر را در طایفه‌های یِساکار، اَشیر، نَفتالی و نیم طایفه مَنَسی در باشان تعیین کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶² و به پسران جِرشوم مطابق طایفه‌های ايشان سیزده شهر از قبایل يسّاکار و اَشير و نَفتالی و مَنَسی که در باشان هستند، اختصاص یافت.

۱تواریخ 6:62 Referências Cruzadas