۱تواریخ 6:60 - هزارۀ نو

⁶⁰ همچنین از قبیلۀ بِنیامین، جِبعون، جِبَع با چراگاههایش، عَلِمِت با چراگاههایش و عَناتوت با چراگاههایش. پس تمامی شهرهای ایشان بر حسب طایفه‌هایشان، سیزده شهر بود.

Persian Old Version

⁶⁰ و از بسط بنيامين جَبَع و حوالي آن را و عَلَّمَت و حوالي آن را و عَناتوت و حوالي آن را. پس جميع شهرهاي ايشان بر حسب قبايل ايشان سيزده شهر بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶⁰ از طرف قبیلهٔ بنیامین نیز شهرهای جبع، علمت و عناتوت با چراگاههای اطرافشان به ایشان داده شد. پس جمعاً سیزده شهر به طایفۀ قهات داده شد.

مژده برای عصر جدید

⁶⁰ از سرزمین بنیامین این شهرها با چراگاههایشان به خاندان قهات داده شد: جبعه، عَلَمَت و عناتوت که جمعاً سیزده شهر می‌شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶⁰ از سرزمین بنیامین، این شهرها با چراگاه‌هایشان به خاندان قُهات داده شد: جِبعَه، عَلِمِت و عَناتوت که جمعاً سیزده شهر می‌شدند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶⁰ و از قبیله بِنيامين، جِبَع با چراگاههایش و عَلِمِت با چراگاههایش و عَناتوت با چراگاههایش. پس تمامی شهرهای ايشان مطابق طایفه‌های ايشان سيزده شهر بود.

۱تواریخ 6:60 Referências Cruzadas