۱تواریخ 5:7 - هزارۀ نو

⁷ خویشان وی بر حسب طوایفشان به هنگام ثبت نسب‌نامه‌های نسلهایشان: رئیسِ ایشان یِعیئیل، زکریا،

Persian Old Version

⁷ و برادرانش بر حسب قبايل ايشان وقتي که نسب نامه مواليد ايشان ثبت گرديد، مقدم ايشان يعِيئيل بود و زَکريا،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^7-8 سران طوایف رئوبین که نامشان در نسب نامه نوشته شد اینها بودند: یعی‌ئیل، زکریا، بالع (پسر عزاز، نوهٔ شامع و نبیرهٔ یوئیل). رئوبینی‌ها در منطقه‌ای که بین عروعیر، نبو و بعل معون قرار دارد، ساکن شدند.

مژده برای عصر جدید

^7-8 ایشان خویشاوندان او هستند که رهبران طایفهٔ بودند و نام ایشان در شجره‌نامه ثبت شده است. یعیئیل، زکریا، بالع پسر عزاز، نوه شامع، نتیجهٔ یوئیل. ایشان در عروعیر و تا نِبو و بعل معون

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^7-8 نسب‌نامهٔ خانوادگی رهبران طایفهٔ رِئوبین به‌این‌ترتیب است: یِعیئیل، زَکریا، ‌بِلاع پسر عزاز، نوهٔ شامع، نتیجۀ یوئیل. ایشان در عروعیر و تا نِبو و بَعَل‌مَعون

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ خویشان او مطابق طایفه‌های ايشان وقتی که نسب‌نامه نسلهایشان ثبت گرديد؛ رئیس ايشان يعيئيل، زَکريا،

۱تواریخ 5:7 Referências Cruzadas