۱تواریخ 5:23 - هزارۀ نو

²³ مردمان نیم قبیلۀ مَنَسی در زمین ساکن شده، از باشان تا بَعَل‌حِرمون، سِنیر و کوه حِرمون، بسیار کثیر گشتند.

Persian Old Version

²³ و پسران نصف سبط مَنَّسي در آن زمين ساکن شده، از باشان تا بَعل حَرمون و سَنير و جَبَل حَرمون زياد شدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ افراد نصف قبیلهٔ منسی بسیار زیاد بودند و در منطقهٔ واقع در بین باشان، بعل حرمون، سنیر و کوه حرمون ساکن شدند.

مژده برای عصر جدید

²³ نصف طایفهٔ منسی جمعیّت زیادی بود. محل سکونت آنها از باشان تا بعل حرمون، سنیر و کوه حرمون وسعت داشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ نصف طایفۀ مَنَسی جمعیّت زیادی بود. محل سکونت آن‌ها از باشان تا بَعَل‌حرمون، سنیر و کوه حِرمون وسعت داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ مردمان نصف قبیله مَنَسی در آن زمين ساکن شده، از باشان تا بَعَل‌حِرمون و سِنير و کوه حِرمون زياد شدند.

۱تواریخ 5:23 Referências Cruzadas