۱تواریخ 5:22 - هزارۀ نو

²² از آنجا که جنگ از جانب خدا بود، بسیاری کشته شدند. پس ایشان تا زمان تبعید، در جای آنان ساکن بودند.

Persian Old Version

²² زيرا چونکه جنگ از جانب خدا بود، بسياري مقتول گرديدند. پس ايشان به جاي آنها تا زمان اسيري ساکن شدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² عدهٔ زیادی از دشمنان هم در جنگ کشته شدند، زیرا خدا بر ضد آنها می‌جنگید. پس مردم رئوبین تا زمان تبعیدشان، در سرزمین حاجریان ساکن شدند.

مژده برای عصر جدید

²² ایشان بسیاری از دشمنان را کشتند، زیرا آن جنگ، ارادهٔ خدا بود و آنها در آن سرزمین تا زمان تبعید خود زیستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² آن‌ها بسیاری از دشمنان را کشتند، زیرا آن جنگ، ارادۀ خدا بود و آن‌ها در آن سرزمین تا زمان تبعید خود زندگی کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² از آنجا که جنگ از جانب خدا بود، بسياری کشته شدند. پس ايشان به جای آنها تا زمان تبعید ساکن شدند.

۱تواریخ 5:22 Referências Cruzadas