۱تواریخ 5:19 - هزارۀ نو

¹⁹ آنان با هاجْریان و یِطور و نافیش و نوداب جنگیده،

Persian Old Version

¹⁹ و ايشان با حاجريان و يطُور و نافيش و نوداب مقاتله نمودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ آنها به جنگ حاجریان، یطور، نافیش و نوداب رفتند.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ آنها به جنگ قبایل حاجریانِ یطور، نافیش و نوداب رفتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ آن‌ها به جنگ قبایل حاجریانِ یِطور، نافیش و نوداب رفتند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ و ايشان با هَجريان و يِطور و نافيش و نوداب جنگ نمودند.

۱تواریخ 5:19 Referências Cruzadas