۱تواریخ 5:17 - هزارۀ نو

¹⁷ پس اینها به تمامی در روزگار یوتام پادشاه یهودا، و در روزگار یِرُبعام پادشاه اسرائیل، در نسب‌نامه‌ها ثبت گردیدند.

Persian Old Version

¹⁷ نسب نامه جميع اينها در ايام يوتام پادشاه يهودا و در ايام يرُبعام پادشاه اسرائيل ثبت گرديد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ نسب نامهٔ ایشان در زمان سلطنت یوتام پادشاه یهودا و یربعام پادشاه اسرائیل ثبت شد.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ همهٔ این اسامی در زمان یوتام پادشاه یهودا و یربعام، پادشاه اسرائیل در شجره‌نامه ثبت شده‌اند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ همۀ این نام‌های در زمان یوتام پادشاه یهودا و یِرُبعام، پادشاه اسرائیل در شجره‌نامه ثبت شده‌اند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ نسب‌نامه تمامی اينها در دوران يوتام پادشاه يهودا و در دوران يِرُبعام پادشاه اسرائيل ثبت گرديد.

۱تواریخ 5:17 Referências Cruzadas