۱تواریخ 5:16 - هزارۀ نو

¹⁶ آنان در جِلعاد می‌زیستند، یعنی در باشان و توابعش، و در تمامی چراگاههای شارون تا سرحدات آنها.

Persian Old Version

¹⁶ و ايشان در جِلعادِ باشان و قريه هايش و در تمامي نواحي شارون تا حدود آنها ساکن بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ این طایفه‌ها در جلعاد (واقع در سرزمین باشان) و اطراف آن و در تمام منطقه سرسبز و خرم شارون زندگی می‌کردند.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ این مردم جلعاد و اطراف آن را در سرزمین باشان و همچنین چراگاههای وسیع شارون را در اختیار خود داشتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ این مردم در سرزمین جِلعاد و اطراف آن و در شهرهای باشان همچنین چراگاه‌های وسیع شارون سکونت داشتند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ آنان در جِلعادِ باشان و روستاهایش و در تمامی نواحی شارون تا حدود آنها ساکن بودند.

۱تواریخ 5:16 Referências Cruzadas