۱تواریخ 4:39 - هزارۀ نو

³⁹ ایشان در جستجوی چراگاه برای گله‌های خویش به مَدخلِ جِدور تا به جانب شرقی وادی رفتند،

Persian Old Version

³⁹ و به مدخل جَدُورتا طرف شرقي وادي رفتند تا براي گله هاي خويش چراگاه بجويند.

مژده برای عصر جدید

³⁹ ایشان برای یافتن چراگاه برای گلّه‌های خود تا دهانهٔ جَدور در شرق درّه کوچ کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁹ ایشان برای یافتن چراگاه برای گلّه‌های خود تا دهانۀ جِدور در شرق درّه کوچ کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁹ و به مدخل جِدور تا طرف شرقی وادی رفتند تا برای گله‌های خويش چراگاه بجويند.

۱تواریخ 4:39 Referências Cruzadas