۱تواریخ 4:18 - هزارۀ نو

¹⁸ (زن مِرِد که اهل یهودا بود، برای او یارِد پدر جِدور، حِبِر پدر سوکو، و یِقوتیئیل پدر زانُواَخ را زایید.) اینان بودند پسران بِتیَه دختر فرعون که مِرِد او را به زنی گرفته بود.

Persian Old Version

¹⁸ و زن يهوديه او يارَد، پدر جَدُور، و جابَر پدر سُوکُو و يقوتيئيل پدر زانوح را زاييد. اما آنان پسران بِتيه دختر فرعون که مَرَد او را به زني گرفته بود مي باشند.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ زن یهودی مَرَد هم سه پسر داشت به نامهای یارد، بانی جدور، جابر، بانی سوکو و یقوتیئیل، بانی زانوح.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ زن یهودی مَرَد هم سه پسر داشت به نام‌های یارد، بنیان‌گذار جِدور، حِبِر، بنیان‌گذار سوکو و یقوتیئیل، بنیان‌گذار زانوح.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و زن يهودی او يارِد پدر جِدور، و جِبِر پدر سوکو، و يقوتيئيل پدر زانواَح را زاييد. اما آنان پسران بِتيه دختر فرعون که مِرِد او را به زنی گرفته بود، می‌باشند.

۱تواریخ 4:18 Referências Cruzadas