۱تواریخ 4:15 - هزارۀ نو

¹⁵ پسران کالیب پسر یِفُنّه، عیرو، ایلَه و ناعَم بودند. پسر ایلَه، قِناز بود.

Persian Old Version

¹⁵ و پسران کاليب بن يفُنَّه، عيرُو و اِيلَه و ناعَم بودند؛ و پسر اِيلَه قَناز بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ پسران کالیب (پسر یفنه) عبارت بودند از: عیرو، ایله، ناعم. ایله پدر قناز بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ کالیب، پسر یَفُنَه دارای سه پسر به نامهای عیر، ایله و ناعم بود و ایله پدر قناز بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ کالیب، پسر یِفُنّه دارای سه پسر به نام‌های عیرو، ایلَه و ناعَم بود و ایلَه پدر قِناز بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ پسران کاليب پسر یِفُنّه، عير و و ايله و ناعَم بودند؛ و پسر اِیله، قِناز بود.

۱تواریخ 4:15 Referências Cruzadas