۱تواریخ 3:19 - هزارۀ نو

¹⁹ پسران فِدایاه، زروبابِل و شِمعی بودند. پسران زروبابِل، مِشُلّام و حَنَنیا بودند، که خواهرشان شِلومیت بود؛

Persian Old Version

¹⁹ و پسران فَدايا زَرُبّابِل و شِمعي و پسران زَرُبّابِل مَشُلاّم وحَنَنيا و خواهرايشان شَلُوميت بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^19-20 فدایا پدر زروبابِل و شمعی بود. فرزندان زروبابِل اینها بودند: مشلام، حننیا، حشوبه، اوهل، برخیا، حسدیا، یوشب حسد و دخترش شلومیت.

مژده برای عصر جدید

¹⁹ پسران فدایا: زَرُبابل و شمعی. پسران زرُبابل: مَشلام و حننیا و خواهرشان، شلومیت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ فِدایا دو پسر داشت: زِرُبابل و شِمعی. زِرُبابل دو پسر به نام‌های مِشُلّام و حَنَنیا و یک دختر به نام شِلومیت داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ پسران فِدايا، زِرُبّابِل و شِمعی بودند. پسران زِروبّابِل، مِشُلاّم و حَنَنيا بودند و خواهرايشان شِلوميت بود.

۱تواریخ 3:19 Referências Cruzadas