۱تواریخ 27:30 - هزارۀ نو

³⁰ عوبیلِ اسماعیلی ناظر شتران بود، و یِحْدِیایِ مِرونوتی ناظر الاغان.

Persian Old Version

³⁰ و ناظر شتران عُوبيلِ اسمعيلي بود و ناظر الاغها يحَدياي ميرونوتي بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ عوبیل اسماعیلی بر کار نگهداری شترها و یحدیای میرونوتی بر کار نگهداری الاغها نظارت می‌کردند.

مژده برای عصر جدید

³⁰ عوبیل اسماعیلی مسئول نگهداری از شترها بود و یحدیای میرونوتی از الاغها نگهداری می‌کرد. یازیز حاجری ناظر گلّه‌ها بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ عوبیل اسماعیلی مسئول نگهداری از شترها بود و یِحْدِیای میرونوتی از الاغ‌ها نگهداری می‌کرد. یازیز حاجری ناظر گلّه‌ها بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ ناظر شتران، عُوبيلِ اسماعيلی بود. ناظر الاغها يِحديای مِرونوتی بود.

۱تواریخ 27:30 Referências Cruzadas