۱تواریخ 27:2 - هزارۀ نو

² یَشُبعام پسر زَبْدیئیل رئیس گروه اوّل بود برای ماه اوّل؛ در گروه او بیست و چهار هزار تن بودند.

Persian Old Version

² و بر فرقه اول براي ماه اول يشُبعام بن زَبدِيئيل بود و در فرقه او بيست و چهار هزار نفر بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^2-3 ماه اول: یشبعام، پسر زبدی‌ئیل، از طایفهٔ فارص؛

مژده برای عصر جدید

^2-3 یشبعام، پسر زبدیئیل فرماندهٔ گروه اول برای ماه اول و تعداد گروه او بیست چهار هزار نفر بود. او از نسل فارص و فرماندهٔ کلّ ارتش برای ماه اول بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^2-3 یَشُبِعام، پسر زَبدیئیل فرماندۀ گروه اوّل برای ماه اوّل بود و تعداد گروه او بیست چهار هزار نفر بود. او از نسل ‌فارَص و فرماندۀ کلّ ارتش برای ماه اوّل بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² و بر دسته اول برای ماه اول يَشُبعام پسر زَبدِيئيل بود و در دسته او بيست و چهار هزار نفر بودند.

۱تواریخ 27:2 Referências Cruzadas