۱تواریخ 26:13 - هزارۀ نو

¹³ ایشان از کوچک و بزرگ، بر حسب خاندانهایشان برای هر دروازه قرعه افکندند.

Persian Old Version

¹³ و ايشان از کوچک و بزرگ بر حسب خاندان آباي خويش براي هر دوازده قرعه انداختند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ تمام خاندانها، بدون توجه به بزرگی یا کوچکی‌شان، قرعه کشیدند تا مشخص شود هر یک از آنها کدام یک از دروازه‌ها را باید نگهبانی کنند.

مژده برای عصر جدید

¹³ ایشان برحسب خانواده‌ها چه بزرگ و چه کوچک برای نگهبانی دروازه‌ها قرعه‌کشی کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ ایشان برحسب خانواده‌ها، چه بزرگ و چه کوچک، برای نگهبانی دروازه‌ها قرعه‌کشی کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و ايشان از کوچک و بزرگ مطابق خاندان خويش برای هر دوازده قرعه انداختند.

۱تواریخ 26:13 Referências Cruzadas