۱تواریخ 23:25 - هزارۀ نو25 زیرا داوود گفته بود: «از آنجا که یهوه خدای اسرائیل قوم خود را آرامی بخشیده و تا به ابد در اورشلیم ساکن شده است، Veja o CapítuloPersian Old Version25 زيرا که داود گفت: « يهُوَه خداي اسرائيل قوم خويش را آرامي داده است و او در اورشليم تا به ابد ساکن مي باشد. Veja o Capítuloکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 داوود گفت: «خداوند، خدای اسرائیل به ما صلح و آرامش بخشیده و برای همیشه در اورشلیم ساکن شده است. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید25 داوود گفت: «خداوند خدای اسرائیل به قوم خود صلح و آرامش داده است و او خودش برای همیشه در اورشلیم خواهد زیست. Veja o Capítuloمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 داوود گفت: «یَهْوه، خدای اسرائیل به قوم خود آرامش داده است و او خودش برای همیشه در اورشلیم خواهد زیست. Veja o Capítuloکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده25 زيرا که داوود گفت: « یَهُوَه خدای اسرائيل قوم خويش را آرامی داده است و او در اورشليم تا به ابد ساکن می باشد. Veja o Capítulo |