۱تواریخ 23:22 - هزارۀ نو

²² اِلعازار مُرد بی‌آنکه صاحب پسری شود، اما دختران داشت، که خویشانشان، یعنی پسران قِیس، ایشان را به زنی گرفتند.

Persian Old Version

²² و اَلِعازار مُرد و او را پسري نبود؛ ليکن دختران داشت و برادران ايشان پسرانِ قَيس ايشان را به زني گرفتند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² وقتی العازار مرد پسری نداشت. دخترانش با پسر عموهای خود، یعنی پسران قیس ازدواج کردند.

مژده برای عصر جدید

²² العازار مرد و پسری نداشت و فقط چند دختر داشت. دختران او با پسر عموهایشان که پسران قیس بودند، ازدواج کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² اِلعازار مُرد و پسری نداشت و فقط چند دختر داشت. دختران او با پسر عموهایشان که پسران قِیس بودند، ازدواج کردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² اِلعازار مُرد و او را پسری نبود؛ ليکن دختران داشت و خویشان ايشان پسرانِ قيس ايشان را به زنی گرفتند.

۱تواریخ 23:22 Referências Cruzadas