۱تواریخ 21:30 - هزارۀ نو

³⁰ اما داوود نمی‌توانست نزد آن برود تا از خدا مسئلت کند، زیرا از شمشیر فرشتۀ خداوند می‌ترسید.

Persian Old Version

³⁰ ليکن داود نتوانست نزد آن برود تا از خدا مسألت نمايد، چونکه از شمشير فرشته خداوند مي ترسيد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³⁰ ولی داوود نمی‌توانست برای دعا به آنجا برود، زیرا از شمشیر فرشتهٔ خداوند می‌ترسید.

مژده برای عصر جدید

³⁰ امّا داوود نمی‌توانست برای نیایش خداوند به آنجا برود، زیرا از شمشیر فرشتهٔ خداوند می‌ترسید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³⁰ امّا داوود نمی‌توانست برای پرستش خداوند به آنجا برود، زیرا از شمشیر فرشتۀ خداوند می‌ترسید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³⁰ ليکن داوود نتوانست نزد آن برود تا از خدا سؤال نمايد، چونکه از شمشير فرشته خداوند می‌ترسيد.

۱تواریخ 21:30 Referências Cruzadas