۱تواریخ 2:42 - هزارۀ نو

⁴² پسران کالیب، برادر یِرَخمِئیل، از این قرار بودند: نخست‌زاده‌اش میشَع که پدر زیف بود، و پسرش مَریشَه که پدر حِبرون بود.

Persian Old Version

⁴² و بني کاليب برادر يرحَمئيل نخست زاده اش ميشاع که پدر زِيف باشد و بني ماريشَه که پدرحَبرُون باشد بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴² پسر ارشد کالیب (برادر یرحم‌ئیل) میشاع نام داشت. میشاع پدر زیف، زیف پدر ماریشه، ماریشه پدر حبرون بود.

مژده برای عصر جدید

⁴² پسران کالیب، برادر یرحمئیل: پسر اول او میشاع پدر زیف بود، زیف پدر ماریشه و ماریشه پدر حبرون بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴² پسران کالیب، برادر یِرَحمِئیل: پسر اوّل او میشاع پدر زیف بود، زیف پدر مَریشَه و مَریشَه پدر حِبرون بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴² پسران کاليب برادر یِرَخمِئیل؛ نخست‌زاده‌اش ميشَع که پدر زِيف باشد و پسرش مَريشه که پدر حِبرون باشد.

۱تواریخ 2:42 Referências Cruzadas