۱تواریخ 2:25 - هزارۀ نو

²⁵ پسران یِرَخمِئیل، نخست‌زادۀ حِصرون، از این قرار بودند: نخست‌زاده‌اش رام، بونَه، اورِن، اوصِم و اَخیّا.

Persian Old Version

²⁵ و پسران يرحَمئيل نخست زاده حَصرُون نخست زاده اش: رام و بُونَه و اُورَن و اُوصَم و اَخيا بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ اینها پسران (پسر ارشد حصرون) بودند: رام (پسر بزرگ)، بونه، اورن، اوصم و اخیا.

مژده برای عصر جدید

²⁵ پسران یرحمئیل، عبارت بودند از: رام پسر اول، بونه، اورن، اوصم و اخیا.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ یَرحمئیل، اوّلین پسر حِصرون، پنج پسر داشت: رام، بونَه، اورِن، اوصِم و اَخیّا.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ و پسران یِرَخمِئیل نخست‌زاده حِصرون؛ نخست‌زاده اش رام، بونه، اورَن، اوصَم، و اَخيّا بودند.

۱تواریخ 2:25 Referências Cruzadas