۱تواریخ 2:16 - هزارۀ نو

¹⁶ خواهران ایشان، صِرویَه و اَبیجایِل بودند. پسران صِرویَه، اَبیشای و یوآب و عَسائیل بودند، یعنی سه پسر.

Persian Old Version

¹⁶ و خواهران ايشان صَرُويه و اَبيحايل بودند. و پسران صَرُويه، اَبشاي و يوآب و عَسائيل، سه نفر بودند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ یَسا دو دختر به نامهای صرویه و ابیجایل نیز داشت. پسران صرویه، ابیشای، یوآب و عسائیل بودند.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ خواهرانشان صرویه و ابیجایل بودند. صرویه سه پسر به نامهای ابیشای، یوآب و عسائیل داشت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ خواهرانشان صِرویَه و اَبیجایل بودند. صِرویَه دختر یَسّی سه پسر به نام‌های اَبیشای، یوآب و عَسائیل داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ خواهران ايشان صِرویه و اَبيجايل بودند. پسران صِرویه، اَبشای و يوآب و عَسائيل بودند، سه نفر.

۱تواریخ 2:16 Referências Cruzadas