۱تواریخ 2:13 - هزارۀ نو

¹³ پسرانِ یَسا اینها بودند: نخست‌زاده‌اش اِلیاب، دوّم، اَبیناداب، سوّم شِمِعا،

Persian Old Version

¹³ يسي نخست زاده خويش اَلِيآب را آورد،و دومين ابيناداب را، و سومين شِمعي را،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

^13-15 پسران یَسا به ترتیب سن اینها بودند: الیاب، ابیناداب، شمعا، نتن‌ئیل، ردای، اوصم و داوود.

مژده برای عصر جدید

¹³ اولین پسر یَسی الیاب، دوّمی ابیناداب، سومی شمعه،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

^13-15 یَسّی صاحب هفت پسر بود: آن‌ها به ترتیب سن اِلیاب، سپس اَبیناداب، شَمَّه، نِتَنئیل، رَدّای، اوصِم و داوود بودند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ يِسا نخست‌زاده خويش اَلِيآب را آورد و دومين ابيناداب را، و سومين شِمِعا را،

۱تواریخ 2:13 Referências Cruzadas