۱تواریخ 18:15 - هزارۀ نو

¹⁵ یوآب پسر صِرویَه سردار لشکر، و یَهوشافاط پسر اَخیلود، وقایع‌نگار بود؛

Persian Old Version

¹⁵ و يوآب بن صَرُويه سردار لشکر بود و يهوشافاط بن اَخِيلُود وقايع نگار.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ فرماندهٔ سپاه او یوآب (پسر صرویه) و وقایع‌نگار او یهوشافاط (پسر اخیلود) بود.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ یوآب، پسر صرویه فرماندار عمومی لشکر داوود بود. یهوشافاط، پسر اخیلود وزیر اطلاعات،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ یوآب، پسر صِرویَه فرمانده لشکر داوود بود. یِهوشافاط، پسر اَخیلود مسئول ثبت اسناد بود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ يوآب پسر صِرویه سردار لشکر بود و يِهوشافاط پسر اَخِيلود وقايع نگار.

۱تواریخ 18:15 Referências Cruzadas