۱تواریخ 17:15 - هزارۀ نو

¹⁵ پس ناتان مطابق تمامی این سخنان و تمامی این رؤیا، با داوود سخن گفت.

Persian Old Version

¹⁵ بر حسب تمامي اين کلمات و مطابق تمامي اين رؤيا ناتان به داود تکلم نمود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ پس ناتان نزد داوود بازگشت و آنچه را که خداوند فرموده بود به او بازگفت.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ ناتان همهٔ آنچه را که خداوند در رؤیا به او فرموده بود برای داوود بیان کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ ناتان همۀ آنچه را که خداوند در رؤیا به او فرموده بود، برای داوود بیان کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ مطابق تمامی اين کلمات و مطابق تمامی اين رؤيا ناتان با داوود سخن گفت.

۱تواریخ 17:15 Referências Cruzadas