۱تواریخ 16:8 - هزارۀ نو

⁸ خداوند را سپاس گویید، و نام او را بخوانید! ملت‌ها را از اَعمال او باخبر سازید.

Persian Old Version

⁸ يهُوَه را حمد گوييد و نام او را بخوانيد. اعمال او را در ميان قومها اعلام نماييد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ خداوند را شکر کنید و نام او را بخوانید؛ کارهای او را به تمام قومهای جهان اعلام نمایید.

مژده برای عصر جدید

⁸ خداوند را شکر کنید و عظمت او را بیان نمایید. کارهایی را که انجام داده است به جهانیان اعلام نمایید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ خداوند را شکر گویید و نام او را بخوانید. جهانیان را از کارهایی که انجام داده آگاه سازید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ یَهُوَه را حمد گوييد و نام او را بخوانيد. اعمال او را در ميان قومها اعلام نماييد.

۱تواریخ 16:8 Referências Cruzadas