۱تواریخ 16:32 - هزارۀ نو

³² دریا و هرآنچه آن را پر می‌سازد، غرّش کند؛ صحرا و هرآنچه در آن است، به وجد آید.

Persian Old Version

³² دريا و پري آن غرش نمايد؛ و صحرا و هر چه در آن است به وجد آيد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³² دریا و هر چه آن را پر می‌سازد غرش کند، صحرا و هر چه در آن است، به وجد آید.

مژده برای عصر جدید

³² دریا و آنچه در آن است به خروش آیید و کشتزارها و هرچه در آنهاست شادمان گردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³² دریا و هرچه در آن است به خروش آیند. و کشتزارها و هرچه در آن‌ها است شادمان گردند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³² دريا و پری آن غرش نمايد؛ و صحرا و هر چه در آن است، به وجد آيد.

۱تواریخ 16:32 Referências Cruzadas